kenです。
ここ数日、ﾌﾞﾛグのトップ画像を試行錯誤しながら変更してました。
いろいろ難しかったのですが、納得行くまで調整をして今日完成しました。
携帯の方はトップ画像を見る事ができないので、ここで紹介させて頂きます。
こんな感じです。
何せ素人なんで、たったこんだけで数時間かかってしましました。
で、見えにくいかも知れませんが、下のほうに小さく
「Everyday's effort will make a brighter dream.」と書いてあります。
これは、以前ホークスの多村選手から頂いた座右の銘、
「目標が その日その日を 支配する！」と言う言葉を英語に訳したものです。
訳すのにも自分では出来ないので、英語教師を目指すお客様の力を借り出来上がりました。
直訳だと伝わりにくくなる為、わかりやすい言葉を探すのに大変苦労されたそうです。
「日々の努力が夢を輝かせる」といったところでしょう。
これからもこの言葉を胸に刻みやってみようと思います。オノちゃんありがとう！
